Fascinating tales behind country and folk classics by Dolly Parton, Johnny Cash and more